Preguntas frecuentes

P: ¿Cuál es el propósito del Grupo de Trabajo sobre Uranio?
R: El Gobernador ordenó la creación del grupo de trabajo para permitir que los expertos en la materia de las agencias estatales trabajen en colaboración para examinar la variedad de problemas ambientales, de salud humana y de seguridad de los trabajadores planteados por la posibilidad de la minería y molienda de uranio en Virginia, incluidos los riesgos identificados por estudios anteriores. El Grupo está encargado de analizar si esas cuestiones podrían abordar mediante un reglamento y de qué manera, en caso de que la Asamblea General decida levantar la moratoria. El trabajo tiene como objetivo permitir que la Asamblea General tome una decisión completamente informada con respecto a la minería de uranio en Virginia. No está desarrollando regulaciones que se adoptarían si la Asamblea General decide levantar la moratoria. Si la Asamblea General ordena a las agencias que promulguen regulaciones apropiadas para gobernar la minería de uranio, eso se haría con un proceso separado y seguiría la Ley de Proceso Administrativo y sus requisitos de revisión y comentarios públicos.

El grupo de trabajo no está encargado de desarrollar una recomendación sobre si seguir adelante o no con la minería de uranio en Virginia. Es un organismo informativo que analizará los problemas planteados por estudios anteriores, así como otros temas que son relevantes para la salud pública, el medio ambiente y la seguridad de los trabajadores, y cualquier impacto que la minería o la molienda puedan tener en la economía regional. Su trabajo se proporcionará a la Asamblea General y al Gobernador para informar cualquier decisión futura sobre la moratoria del uranio.

P: ¿Quién está sirviendo en el Grupo de Trabajo de Uranio y cuáles son sus calificaciones?
R: El grupo de trabajo está compuesto por personal de los Departamentos de Calidad Ambiental (DEQ), Salud (VDH) y Minas, Minerales y Energía (DMME). Los participantes variarán según el área regulatoria implicada por un problema en individuo (p. ej. las preocupaciones sobre la calidad del agua serían examinadas por el personal de las agencias responsables de la regulación de la calidad del agua). El grupo de trabajo contará con el apoyo de consultores, contratados a través de un proceso formal de adquisición, que tienen experiencia en la regulación y el monitoreo de la minería y molienda de uranio específicamente. Una persona en cada una de las tres agencias coordinará el trabajo de sus colegas para completar la misión de la UWG: Rick Weeks (DEQ), Maureen Dempsey y Cathie France (DMME).

P: ¿Quién financia el Grupo de Trabajo sobre el Uranio?
R: La mayoría de los costos serán absorbidos por las agencias estatales involucradas en el grupo de trabajo. En la medida en que se necesiten recursos adicionales, esos fondos provendrán del Commonwealth. Ningún fondo privado está apoyando este trabajo.

P: ¿Las investigaciones realizadas estarán disponibles en el sitio web del Grupo de Trabajo sobre Uranio?
RESPUESTA: El grupo de trabajo hará reportes periódicos de su progreso en las reuniones del Subcomité de Uranio de la Comisión de Carbón y Energía programadas para ese propósito. Esas reuniones serán abiertas y brindarán oportunidades para comentarios públicos. El plan de trabajo prevé 4 reuniones de este tipo, en junio, agosto, octubre y noviembre de 2012. En esas reuniones se presentará un proyecto de producto de trabajo, junto con un resumen de los comentarios y preocupaciones recibidos del público, e información sobre cómo se abordan o serán abordadas por el trabajo del Grupo las cuestiones planteadas. Los temas que se espera que se traten en cada reunión son los siguientes:

2012 de junio – Licencias mineras, análisis de impacto ambiental y monitoreo ambiental de sitios mineros, eliminación de desechos mineros, recuperación de sitios mineros

2012 de agosto – Plan de Monitoreo de la Calidad del Agua para Aguas Superficiales y Subterráneas, Plan de Monitoreo de la Calidad del Aire, Estándares de Calidad del Agua de Virginia y Regulaciones de Obras Hidráulicas

Octubre 2012 – Hallazgos sobre temas relacionados con la salud pública y la seguridad, licencias de molinos, almacenamiento, eliminación y monitoreo de relaves, cierre/desmantelamiento del sitio del molino, regulaciones de agua potable, marco regulatorio de pozos privados, uso recreativo de las aguas, reinstitución del programa de radón, monitoreo ambiental, vigilancia epidemiológica

2012 de noviembre – Salud y seguridad de los trabajadores, Plan unificado de preparación y respuesta ante emergencias, resumen de hallazgos y presentación de proyectos de cambios estatutarios y regulación conceptual, resumen de hallazgos y recomendaciones sobre impactos financieros

P: ¿Tendrá el público la oportunidad de proporcionar comentarios y sugerencias mientras el Grupo de Trabajo sobre Uranio realiza el estudio?
A: Sí. Además de invitar al público a comentar en cada una de las cuatro reuniones descritas anteriormente, el Grupo tiene su propio portal sitio web donde se pueden publicar comentarios, inquietudes y preguntas 24/7. Las cartas también son bienvenidas en la dirección que se proporciona a continuación. El Grupo de Trabajo publicará todos los aportes recibidos para que el público los revise y determinará la mejor manera de abordar los asuntos planteados en su trabajo. Toda esa información se compartirá en sus reuniones públicas.

P: ¿Cómo se incluirán los comentarios, preguntas e información enviada en la consideración de la UWG?
R: El UWG considerará cada comentario y pregunta enviada e incorporará esas sugerencias en su plan de trabajo. Los comentarios se publicarán en el sitio web de UWG y se presentará un resumen en cada reunión pública como parte de su presentación del trabajo realizado.

P: ¿Este estudio incluirá una evaluación específica del sitio de Coles Hill?
R: Se completará un análisis específico del sitio de Coles Hill para garantizar que el posible marco regulatorio que se desarrollará aborde todas las condiciones que pueden ser exclusivas de este sitio.

P: ¿El estudio evaluará los posibles impactos de la minería y molienda de uranio en la industria agrícola de Virginia?
R: El grupo de trabajo considerará cuidadosamente si existen riesgos para la agricultura y si dichos riesgos pueden abordar mediante una regulación adecuada.

P: ¿Por qué el Grupo de Trabajo está desarrollando un marco conceptual reglamentario y estatutario? ¿Se pondrá en marcha dicho marco si la Asamblea General levanta la moratoria?
R: No lo hará. Si la Asamblea General levanta la moratoria, se espera que dirija un proceso para la adopción de regulaciones que rijan las licencias de la actividad minera de uranio. Como mínimo, tendría que ocurrir el desarrollo y la consideración de regulaciones de conformidad con el proceso de la Ley de Proceso Administrativo, lo que requeriría una participación pública significativa. El Grupo de Trabajo simplemente está empleando una construcción regulatoria como la forma más directa y útil de analizar si existen estándares, prácticas y requisitos regulatorios para abordar los riesgos y preocupaciones planteados por la minería de uranio en Virginia.